原标题：译天下 | 过去十年，为何东亚流行文化在全球兴起？
2009年，什么是全球流行文化？答案可能是欧美流行音乐天后Lady Gaga的电子音乐，未来派的科幻电影《阿凡达》，还有电视真人秀《泽西海岸》。2019年，美国流行文化依旧占主导，但一大转变是：东亚流行文化正在崛起。美国有线电视新闻网（CNN）12月29日对此进行了报道，编译如下：
多重因素助推
在过去十年间，我们见证了东亚流行文化在西方崛起：“江南Style”耳熟能详，日本精灵宝可梦（Pokemon）晋升全球知名游戏品牌，《寄生虫》成为第一部赢得金棕榈奖的韩国电影，欧美时尚杂志上出现越来越多亚洲面孔。
“亚洲正成为越来越重要的文化力量，”麦肯锡咨询今年发布报告称，“过去亚洲是西方文化的接受者，亚洲人热衷消费好莱坞电影和英国流行音乐，如今，文化流动是双向的。”
专家认为，东亚流行文化的兴起有几大原因。
其一，网络和社交媒体起到助推作用。
加利福尼亚州立大学亚太地区研究教授朴正善（Jung-Sun Park）表示，社交媒体和互联网彻底改变了流行文化的跨国传播，“各种各样的社交媒体平台，重新定义了个体对流行文化的接触和消费方式，也使流行文化的传播途径和影响力更多元化。”相比之下，过去人们只能通过电视和收音机来获得视听体验。
其二，东亚流行文化为受众提供了文化的多样性。
俄勒冈大学亚洲研究教授苏珊娜
服务热线：17859716698 电子邮件:215858170@qq.com
